ハワイらしいローカル感が魅⼒のYMCA サマー/ウィンター・デイキャンプは、参加者の80〜90%が地元の子どもたち。インドアもアウトドアもバランスよく楽しめる、のんびりした学童保育型プログラムです。
YMCAサマー/ウィンター・デイキャンプは、カハラモール向かいのカイムキ/ワイアラエ・ブランチ、そしてダウンタウンのヌウアヌ・ブランチで実施される1週間のプログラム。
インドアでのクリエイティビティあふれるアート&クラフト、屋外でのスポーツや自然とのふれあい、近場のビーチ遠征、アウトドア体験など、楽しいアクティビティで一杯です。週に1日はフィールドトリップ(遠足)もあります。
カハラのカイムキ/ワイアラエは、YMCAに加え近隣の私立校なども会場にのびのびと過ごす郊外型、対してダウンタウンのヌウアヌは建物も大きく都会のスクール型プログラム。どちらも個性的な環境です。
| 対象年齢 | キッズ 6歳〜11歳 / ティーンズ 12歳〜15歳 |
|---|---|
| 時間 | 8:00〜16:30 |
| 会場 | YMCA カイムキ/ワイアラエ (カハラ地区) |
| 期間・日程 |
|
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 参加費 |
|
終日の学童保育といったイメージの、ローカルの小学生向けに設計されたのんびりした雰囲気のプログラムです。週に1日のフィールド・トリップ、同じく週に1日のプール遊び、ゲームやスポーツなどのインドア/アウトドア・アクティビティで構成されます。
参加者はシーズンを問わず80〜90%が地元の子どもたちで、ハワイらしいローカル感が魅⼒のプログラムです。基本の⾔語は英語ですが、⾔語よりもっと⾃然な「コミュニケーション⼒」はボディ・ランゲージや表情、眼ヂカラなど併せて活用されます。⽇本からも英語経験なしで参加されるお子さまもたくさんいらっしゃいますし、現地在住の⽇本人家庭のお子さまも参加されます。
先生は英語のみですが、クラスメートが通訳がわりになってくれることも多く、⾔葉でお困りになることはそれほど多くはありません。初めてのキッズプログラム参加におすすめです。
カハラ・ショッピングモールのすぐ近く、閑静なエリアに位置しています。 とてもハワイらしい、自然でローカルな雰囲気が心和みます。毎日の通学には少し時間が掛かりますが、アラモアナとはまた違った、ハワイの普通の小学生たちと一緒のデイキャンプを体験できます。
ダイアン・ホンダ・タバンゲイ
エグゼクティブ・ディレクター/チャイルドケア
YMCA ホノルル
アロハ！
YMCAホノルルは、このたび日本の皆様・お子さま向けに「キッズキャンプ・プログラム」を実施できることをたいへんうれしく思います。
ハワイ・キッズキャンプとのパートナーシップにより皆様にお届けするこのプログラムは、レクリエーションと教育との調和を目的にデザインされた、子どもたちが楽しみながらコミュニケーションを学べる価値あるプログラムです。
この機会に、日本のお子さまが私たちのプログラムに参加することで、ハワイの文化と環境を体験し、そしてこのハワイで友達をたくさん作ることができれば、こんなに幸せなことはありません。
YMCAのスタッフは皆、子どもたちにとって仲の良い友人でもあり、インストラクターとしても、「誠実」「思いやり」「尊敬」「責任」といったYMCAの基本的教育指針をもとに、安全な環境で各種アクティビティを指導できるよう十分なトレーニングを受けています。
ぜひ、この美しいハワイのオアフ島でお子さまに新しい経験をさせて差し上げてはいかがでしょう。YMCAホノルルのプログラムが皆様のご参加をお待ちしています。
どうぞ素晴らしいホリデー・シーズンをお過ごしいただけますよう。心より。
ダイアン・ホンダ・タバンゲイ
エグゼクティブ・ディレクター/チャイルドケア
YMCA ホノルル
【原文】
Aloha!
The YMCA of Honolulu is pleased to introduce our children's programs to you, our friends in Japan,
in partnership with Hawaii Kids Camp Our programs are designed to incorporate recreational and educational experiences with lots of time for children to play and have fun!
We are excited at the possibility of having your child join our programs where they will make new friends and learn about our island culture.
Our program staff love children and are well trained to provide a variety of activities that promote the YMCA core values to be honest, caring, respectful, and responsible in a safe and nurturing environment.
I do hope you decide to spend your wonderful vacation in our beautiful Hawaii Islands and that your child can be a part of the YMCA of Honolulu's Programs.
Happy summer to all of you!
Sincerely,
Diane Honda Tabangay
Executive Director of Child Care
YMCA of Honolulu